Hello The Dicor Lap Sealant contains some solvent so it is not good for filling such a void.
A better method is to fill cavity with spray insulation foam; seal the end with Butyl Tape and coat over Tape with Liquid Roof. A Universal Repair Kit has everything needed except the foam.